한국종교문화연구소

고스트와 귀신 news letter No.732 2022/6/7 하비 콕스(Harvey Cox)의 2016년 저작 『신이 된 시장(The Market as God)』(유강은 옮김, 문예출판사, 2018, 218)에는 다음과 같은 흥미로운 구절이 있다. 이 이야기는 영적인 존재들을 다루는 범주의 역사적 변화, 그리고 교차문화적 비교라는 문제를 떠올리게 한다. 많은 이들이 영어로 ‘Holy Spirit’이 한때 ‘Holy Ghost’라고 지칭된 일을 기억할 것이다. 시구에서는 ‘heavenly host’와 운율을 맞춰야 하는 널리 쓰이는 송영(애창곡인 찬송가 )처럼 지금도 간혹 이런 표현을 쓴다. ‘ghost’라는 단어는 고대 영어 ‘gast’에서 유래 한 것인데, gast는 독일어 ‘geist’와 가깝다...